자기소개와 이 기획에 임하는 마음가짐을 말씀해주세요!
ZOOL의 이스미 하루카입니다.
어떤 질문을 받게 될진 모르지만, 제대로 17문 17답, 대답할 테니까, 잘 부탁해!
Q.1 학교에서 쉬는 시간을 어떻게 보내고 계신가요?
……으음. 폰 만지기려나. IDOLiSH7의 이즈미나 요츠바랑 얘기할 때도 있지만, 그 녀석들이랑 있으면 눈 깜짝할 사이에 쉬는 시간 끝나버린다고.
말고는, 다음 교시 예습이라던가 해. 헤헤, 이래봬도 공부 안 싫어한다고.
Q.2 최근, 「뿌엥(ぴえん)1」해졌던 일이 있나요?
있어……! 어제 휴일에 말야, 두 번 자고 일어났더니 낮인 거야. 밤늦게 게임하다 잔 내 잘못이지만 반나절이 날아가버려서 완전 눈물2.
Q.3 오늘은 아침밥으로 뭘 드시고 오셨나요?
아침밥은……. 연어구이랑, 계란말이랑 시금치3……. 아, 그리고 15곡 쌀밥에 무 들어간 된장국!
아침은 주로 일식이야! ……의외일지도 모르지만, 뭐, 건강한 느낌이니까 좋잖아?
Q.4 밤엔 뭘 하는지 알려주세요.
밤인가……. 래빗튜브에서 게임 실황 보거나 하지만, 요즘엔 근육 트레이닝 열심히 하고 있어. 다른 녀석들이랑 비교하면 말랐으니까, 근육이 좀 더 생겼으면 좋겠어!
Q.5 올해 여름다운 일은 하셨나요?
안 했어! 하고 싶었는데!
바다도 좋지만, 야간 풀(수영장) 같은 건 다들 가줄 것 같잖아? 매니저한테 상담하면 데려가주지 않으려나?
Q.6 요즘 나한테 주는 선물로 구입한 게 있으신가요?
으음, 딱히 뭘 사진 않았네. ……라이브라던가, 일을 잘 해낸 뒤에는, 할머니랑 밥 먹으러 가는게 선물이려나…….
Q.7 학창시절 자신 있었던 과목을 알려주세요!
유학하기도 했고, 영어는 뭐 제법 한다고 생각해. 그리고 암기계려나. 자투리 시간에 짬짬이 공부하는 게 비교적 특기야.
Q.8 좋아하는 스시는 무엇인가요?
스시……! 완전 좋아해! 우와, 고민되네……! 역시 연어려나!? 양파 연어, 구운 연어……. 다양한 종류가 있어서, 전부 맛있는 거 굉장하지 않아!?
Q.9 애장품이 있으면 소개해주세요!
엣, 뭐려나……. 목걸이라던가?
같은 것만 쭉 하고 있는 건 아니지만, 입은 옷에 맞춰서 고르다보니까 양이 제법 많아.
Q.10 휴일을 보내는 방법을 가르쳐주세요!
휴일인가……. 나, 별로 활동적인 편이 아니야. 이렇게 보여도 인도어파거든. 집에서 느긋하게 보내는 게 좋아.
……그치만, 굳이 말하자면 마당에 난 잡초 뽑기라던가? 이 무렵에 엄청 빨리 자라잖아.
Q.11 스마트폰 대기화면은 어떤 사진인가요?
폰 케이스랑 맞춘 토끼. 전엔 자주 바꿨었는데, 요즘은 계속 이거야. 귀여우니까 맘에 들어!
Q.12 첫인상과 비교했을 때 지금 인상이 가장 많이 바뀐 멤버는 누구인가요?
바뀐 건…… 미나미 아닐까? 봐, 몸도 가늘고 입도 작은데 엄청 먹는다고. 위장이 블랙홀인가 싶을 정도로!
Q.13 ZOOL 내에서 전투능력이 가장 높은 건 누군가요?
무조건 미나미! 정신 차리고 나면 스테이터스 상태불능으로 만들어버린달까……. 어쨌든 절대로 적으로 두기 싫은 타입.
Q.14 만약 무인도에 딱 한 명만 데려갈 수 있는 멤버가 있다면, 누구로 하시겠습니까?
아니, 이 질문 어렵지 않아!? 그 녀석들 서바이벌 같은 거 못할 것 같잖아! 토라오는 부자고, 미나미도 무인도에서 생활할 이미지 아니고.
그렇게 되면……. 토우마인가……? 별로 의지는 안 되지만, 뭐, 세 명 중에서 제일 활동적이고, 불 피우기라던가, 서바이벌력 같은 게 있으려나…….
Q.15 만약, 딱 한번 마법을 쓸 수 있다고 하면, 어떤 마법을 쓰실 건가요?
마법!? ……한번 뿐인가……. ……공룡을 만나는 마법, 이라던가……. 지, 진짜로 볼 수 있다고 하면 한번 봐보고 싶잖아!
Q.16 전골 파티를 한다면 어떤 자료를 넣으실 건가요?
에, 이거 갯수는 상관 없어? 그럼 유부주머니4는 무조건! 우리 집에서는 항상 전골에 넣어먹는데, 국물도 스며들고, 떡도 말랑말랑해져서 맛있어!
그리고 소세지5랑 고기 완자! 흔한 거지만, 어떤 전골에도 어울린다고! ……배고파졌어……!
Q.17 나밖에 모르는 멤버의 비밀을 알려주세요!
이것도 비밀인진 모르겠지만, 토라오는, 라멘이나 뜨거운 걸 먹을 때 작게 후 후 불어 먹어!
고양이 혀는 아니라고 했지만, 수상하지! 먹는 속도도 그렇게 빠르지 않고, 면 불어나는 거 아냐? ……이거 나중에 혼나려나.
이스미 하루카 씨, 17문 17답 수고하셨습니다!
감사합니다!
눈 깜짝할 새일 거라고 생각했지만, 17문이라는 거 제법 기네…….
그치만, 다양한 질문이 있어서 즐거웠어! 기회가 있다면 또 해봐도 좋을지도.
그럼, 또 봐!
'posts > 기타 컨텐츠' 카테고리의 다른 글
| ŹOOĻ / Murky Oath 가사 번역 (0) | 2022.11.09 |
|---|---|
| ŹOOĻ / IMPERIAL CHAIN 가사 번역 (0) | 2022.10.05 |
| 이스미 하루카 RADIO STATION "Twelve Hits!" 번역 (0) | 2021.06.19 |
| 이누마루 토우마 (키무라 스바루) & 미도 토라오 (콘도 타카시) - Drift driving 가사 번역 (0) | 2020.12.06 |
| ŹOOĻ - ササゲロ-You Are Mine- 가사 번역 (0) | 2020.12.05 |