ŹOOĻ / IMPERIAL CHAIN 가사 번역

 

 

ŹOOĻ / IMPERIAL CHAIN

https://youtu.be/E0rtCULszI0

 

 

이스미 하루카 (cv.히로세 유우야)
이누마루 토우마 (cv.키무라 스바루)

---

oh-eh oh-eh
break down, all thing
oh-eh oh-eh
Only we can manipulate that


魘されるような (悪夢はどうだ?)
시달리는 듯한 (악몽은 어떠냐)

素知らぬ顔 (Control)
태연한 얼굴 (Control)

支配の味は (苦いでろ)
지배의 맛은 (씁쓸하지?)

編まれていく
엮여 가

(Ayy, 孤独と憤りの鎖)
(Ayy, 고독과 분노의 사슬)

So 募らすHateいつも連鎖するFever
So 심해지는 Hate 언제나 연쇄하는 Fever

望まれてんだ破滅的リーダー
요구받고 있어 파멸적인 리더

のし上がろとする者の死体 (Drop)
거들먹거리는 자의 시체 (Drop)

免れない物語 (ばかり)
벗어날 수 없는 이야기(뿐)

やがて落ちてゆく (Deep hole)
곧 타락해 가 (Deep hole)

冷酷丁度 安藤しな Your placesで
냉혹하게 굴어 보라지 안도해 네 places에서

We will be EMPERORS

見下ろしてやる
깔봐 주겠어

(Only we can manipulate that)


帝国の幕開け (Ho)
제국의 막을 열어 (Ho)

爆音を響かして (Ho)
폭음을 울려 (Ho)

破り取れ明日を (Ha Ha)
깨뜨려 버려, 내일을

(Gimme number number number top)


奪われるくらいなら (Ho)
빼앗길 바에야

キツく縛り付けて (Ho)
단단히 구속해서

傷跡が残るくらい (Ha Ha)
상처가 남을 정도로

(You remember remember remember ever)


ready ready go
ready ready go
ready ready go

ready ready go
ready ready go
ready ready go yeah yeah

ready ready go


既製品なんかならね
기성품 따윈 되지 않겠어

頭4つ脱ける
네 머리를 관통하는

媚びように笑ったりしねぇ
아양 떨듯이 웃지 않아

鳴きつけろ
울며 애원해봐


(従順に飽き飽きしてたんだろう)
(얌전한 건 이제 지루하잖아)


そう望まれてる未界 (entertainment)
그래 바라왔던 세계의 끝 (entertainment)

抱えてる dark side こちらには Breakin'
숨어 있는 dark side 이곳에는 Breakin'

 

同じとこがチクチクと疼く (anger)
같은 곳이 쿡쿡 찔려와 (anger)

胸を締め付ける (Injury)
가슴을 죄여오는 (Injury)

全身飲まれてく black hole
전신을 집어삼키는 black hole

失うものなどもう忘れてんだ
잃어버린 것따윈 이미 잊었어

(We will be new era)

跪くがいい
무릎 꿇는 게 좋을 거야

(Only we can create new value)


湧き上がる感情を
솟아오르는 감정을

燃立つものに変えて
전부 활활 불태워

鎖は赤くなる
사슬은 붉어져

(Gimme power power power eye)


痛いと喚いたって
아프다고 아우성 쳐도

もう逃げられやしない
도망가게 두지 않아

Everything is my 運命が呼ぶ
Everything is my 운명이 부르는

(hour, hour, hour, hour)

ready ready go
ready ready go
ready ready go...


狂気の中で叫べ本能を
광기 속에서 본능을 외쳐

彷徨い続けて 果ての答え今
계속 헤매어 그 끝의 답을 지금

悪意を選んで 甚振ろう poison
어둠에 발을 들여 괴롭히는 poison

もっと俺だけを見てなよ audience
좀 더 나만을 보란 말야 audience

広がる (憎悪)
넓어지는 (증오)

歯止めは (掛けない)
브레이크는 (필요 없어)

Night a long
Bang


帝国の幕開け (Ho)
제국의 막을 열어 (Ho)

爆音を響かして (Ho)
폭음을 울려 (Ho)

破り取れ明日を
깨뜨려 버려, 내일을

(Gimme number number number top)

奪い返してやる (Ho)
도로 빼앗아 주겠어

キツく縛り付けて (Ho)
단단히 구속해서

傷跡が残るんくらい
상처가 남을 정도로

(You remember remember remember remember)


湧き上がる感情を
끓어오르는 감정을

燃立つものに変えて
전부 활활 불태워

鎖は赤くなる
사슬은 붉어져

(Gimme power power power up)


痛いと喚いたって
아프다고 아우성 쳐도

そう決して逃がさない
그래 절대 놓치지 않아

Everything is my 運命が呼ぶ
Everything is my 운명이 부르는

(hour, hour, hour, hour)


ready ready go
ready ready go
ready ready go

ready ready go
ready ready go
ready ready go yeah yeah

ready ready go