적당하지 않은 게 좋아

 
https://www.youtube.com/watch?v=uZx_7vthYLM 

アヤナスピネル(아야나스피넬) / IDOLiSH7

공식 가사 없이 들리는 대로 적었습니다.

 
どこから来たって 歩いてた道は
어디에서 왔대도 지나온 길은

出会ってみれば 些細な出来事で
마주하고 보면 사소한 일이어서

陽が照った広場 翳ってかないで
햇살이 내리쬐는 광장  그늘지지 말아줘

笑顔へと願う とあるハレ
웃어주길 바라던 어느 맑은 날
 

君が自分より 大事なものがあると
네가 "자기 자신보다 소중한 게 있다"고

口癖のように 零すのはなぜだろう
말버릇처럼 중얼거린 건 어째서일까
 

ただそっと揺れてて 屹度それだけ 勝手に思ったよ
단지 살짝 흔들려서 분명 그것만을 멋대로 바랐어

気まぐれな花のように生きてほしい
변덕스러운 꽃처럼 살아가줬으면 해

幸せって顔したって 大抵真実って どっか切ないけど
행복한 얼굴을 지은대도 진실이란 대부분 어딘가 애달프지만

ah 咲いててよ 隠し立てない色で
아아 피어있어줘 숨김 없는 빛으로
 

甘い苦い好き嫌い備わないでいいよ
단 것 쓴 것, 좋고 싫음을 조심하지 않아도 괜찮아

ほら合わさった手だって違うよ
봐, 마주 댄 손도 다른걸

束の間降って消えてたのはカケラ
아주 잠깐 떨어져서 사라진 조각

隔たり橋渡す淡い雪
저 멀리 스쳐지나가는 희미한 눈
 

誰に向かってる 形ない優しさ
누군가에게 향하는 형태 없는 상냥함

頬擦るように君は いつも手を伸ばすから
뺨을 쓰다듬듯이 너는 언제나 손을 뻗을 테니까
 

その情を振り切って擦過傷与えた今日があったのなら
그 정을 뿌리치고 찰과상을 남긴 오늘이 있다면

ねえ神様、身代わりに僕をしてよ
신이시여 나를 대역으로 써줘

気にしないと混ぜ返す瞳の真実は
신경 쓰지 않는다며 외면해온 눈앞의 진실은

多分違うんだろう
아마 다르겠지

ah 分かってしまう …君のことが
아아 깨달았어 …너를


ずっと探していたような輝きを持った一輪の花があった
줄곧 찾아왔던 것 같은 반짝임을 간직한 꽃 한 송이가 있었어

僕はきっと
나는 분명
 
守るだろう
지키겠지
 
君のことを
너를

今過ぎる日常 それは桃源郷
지금 지나가는 일상, 그건 도원경

眩しさを増してゆくよ
눈부심을 더해가

アヤナスピネル
아야나스피넬

隠し立てない色で
숨김 없는 빛으로
 
 
 
 

ŹOOĻ / Murky Oath

https://youtu.be/6gjgdyCw5XY

이스미 하루카 (cv.히로세 유우야)

이누마루 토우마 (cv.키무라 스바루)

アスファルト寝そべるユーレイ Person
아스팔트에 바싹 엎드린 유령 person

過ぎ去る群れたち(見向きもしねぇ)
지나가는 무리들 (쳐다보지도 않아)

煽られる方がまだマシかもな
도발당하는 편이 나을지도

無関心パブリック(臆病者め)
무관심한 군중 (겁쟁이 놈들)

Ah ah ah,　そっか弱肉強食ライフ　常たずさえとくナイフ(研ぎ澄まして)
Ah ah ah, 그런가 약육강식 라이프 항상 지니고 있는 나이프 (갈고 닦아서)

奈落の Shriek　毎夜リピ止まんない
나락의 Shriek 매일 밤 반복 멈추지 않아

今やもうララバイ(アクマと Speaking)
이제는 lullaby (악마와의 Speaking)

くれてやるよ(煤かぶりのタマシイ)
먹여줄게 (그을린 영혼)

だからくれよ(慄くほどの Skill)
그러니 내게 줘 (전율할 정도의 Skill)

雨よ、怒りを放つように　もっと激しく叩け
비여 분노를 개방하듯 더 거칠게 쏟아져

エグれるくらいの衝撃
패일 정도의 충격

(洪水になり全てむきだしの Animus)
(물바다에 전부 드러난 Animus)

風よ、勝利を叫ぶように　もっと険しくうなれ
바람이여 승리를 외치듯 더 험하게 울부짖어

オレが世界のどまんなか
내가 세상의 중심

拓く Real 聞け Murky Oath

개척해 Real 들어 Murky Oath


「はみ出さず真っ当に生きなさい　いつしか叶うさ」 (My teacher said)
「엇나가지 말고 똑바로 살아 언젠가 이루어질테니」 (My teacher said)

じゃあ何で？　出し抜くヤツらほど　1軍の待遇(勇者扱い)
그래서 뭐? 앞질러 가는 녀석일수록 1군 대우 (용사 취급)

Ha ha ha,　やっぱ獲得競争タイム爪立て　アトつけライム(深く深く)
Ha ha ha, 역시 얻는 자가 이기는 Time 손톱을 세워 비꼬는 라임 (더욱 깊게)

キレイな羽はむしらせてもらう
아름다운 날개일수록 무시해줄게

あちらから退場(お疲れした)
저쪽으로 퇴장해 (수고했어)

上がってやるよ(何でもアリ　コロシアム)
올라가줄게 (뭐든 벌어지는 콜로세움)

だから来いよ(血眼になる Thrill)
그러니까 따라와 (혈안이 난 Thrill)

どうせ一回限りのイノチ　もっと刹那イキって
어차피 한번뿐인 목숨이니 찰나를 살아가

果てちまうくらい利己主義で
끝장날 정도의 이기주의로

(踏み台とんで全てモノにする Final)
(이용해서 전부 내 것으로 만들어 Final)

負け犬　遠吠えうるせぇな　認めるの怖ぇの？
패배견의 짖는 소리 시끄럽네 인정하기 무서워?

シッポ振るなら撫でてやる
꼬리 흔들면 쓰다듬어줄게

ご主人サマはだれ
주인은 누구지?

Ayyyyy Ho…


見せてやるよ (歪んだ正義かかげ)
보여줄게 (비뚤어진 정의를 내걸고)

連れてってやる (仰反るほどの Trip)
데려가줄게 (우러러 볼 정도의 Trip)

雨よ、怒りを放つように　もっと激しく叩け
비여 분노를 개방하듯 더 거칠게 쏟아져

エグれるくらいの衝撃
패일 정도의 충격

(洪水になり全てむきだしの Animus)
(물바다에 전부 드러난 Animus) 

風よ、勝利を叫ぶように　もっと険しくうなれ
바람이여 승리를 외치듯 더 험하게 울부짖어

オレが世界のどまんなか
내가 세상의 중심

拓く Real 聞け Murky Oath

개척해 Real 들어 Murky Oath

ŹOOĻ / IMPERIAL CHAIN

https://youtu.be/E0rtCULszI0

이스미 하루카 (cv.히로세 유우야)
이누마루 토우마 (cv.키무라 스바루)

oh-eh oh-eh
break down, all thing
oh-eh oh-eh
Only we can manipulate that


魘されるような (悪夢はどうだ?)
시달리는 듯한 (악몽은 어떠냐)

素知らぬ顔 (Control)
태연한 얼굴 (Control)

支配の味は (苦いでろ)
지배의 맛은 (씁쓸하지?)

編まれていく
엮여 가

(Ayy, 孤独と憤りの鎖)
(Ayy, 고독과 분노의 사슬)

So 募らすHateいつも連鎖するFever
So 심해지는 Hate 언제나 연쇄하는 Fever

望まれてんだ破滅的リーダー
요구받고 있어 파멸적인 리더

のし上がろとする者の死体 (Drop)
거들먹거리는 자의 시체 (Drop)

免れない物語 (ばかり)
벗어날 수 없는 이야기(뿐)

やがて落ちてゆく (Deep hole)
곧 타락해 가 (Deep hole)

冷酷丁度 安藤しな Your placesで
냉혹하게 굴어 보라지 안도해 네 places에서

We will be EMPERORS

見下ろしてやる
깔봐 주겠어

(Only we can manipulate that)


帝国の幕開け (Ho)
제국의 막을 열어 (Ho)

爆音を響かして (Ho)
폭음을 울려 (Ho)

破り取れ明日を (Ha Ha)
깨뜨려 버려, 내일을

(Gimme number number number top)


奪われるくらいなら (Ho)
빼앗길 바에야

キツく縛り付けて (Ho)
단단히 구속해서

傷跡が残るくらい (Ha Ha)
상처가 남을 정도로

(You remember remember remember ever)


ready ready go
ready ready go
ready ready go

ready ready go
ready ready go
ready ready go yeah yeah

ready ready go


既製品なんかならね
기성품 따윈 되지 않겠어

頭4つ脱ける
네 머리를 관통하는

媚びように笑ったりしねぇ
아양 떨듯이 웃지 않아

鳴きつけろ
울며 애원해봐


(従順に飽き飽きしてたんだろう)
(얌전한 건 이제 지루하잖아)


そう望まれてる未界 (entertainment)
그래 바라왔던 세계의 끝 (entertainment)

抱えてる dark side こちらには Breakin'
숨어 있는 dark side 이곳에는 Breakin'

同じとこがチクチクと疼く (anger)
같은 곳이 쿡쿡 찔려와 (anger)

胸を締め付ける (Injury)
가슴을 죄여오는 (Injury)

全身飲まれてく black hole
전신을 집어삼키는 black hole

失うものなどもう忘れてんだ
잃어버린 것따윈 이미 잊었어

(We will be new era)

跪くがいい
무릎 꿇는 게 좋을 거야

(Only we can create new value)


湧き上がる感情を
솟아오르는 감정을

燃立つものに変えて
전부 활활 불태워

鎖は赤くなる
사슬은 붉어져

(Gimme power power power eye)


痛いと喚いたって
아프다고 아우성 쳐도

もう逃げられやしない
도망가게 두지 않아

Everything is my 運命が呼ぶ
Everything is my 운명이 부르는

(hour, hour, hour, hour)

ready ready go
ready ready go
ready ready go...


狂気の中で叫べ本能を
광기 속에서 본능을 외쳐

彷徨い続けて 果ての答え今
계속 헤매어 그 끝의 답을 지금

悪意を選んで 甚振ろう poison
어둠에 발을 들여 괴롭히는 poison

もっと俺だけを見てなよ audience
좀 더 나만을 보란 말야 audience

広がる (憎悪)
넓어지는 (증오)

歯止めは (掛けない)
브레이크는 (필요 없어)

Night a long
Bang


帝国の幕開け (Ho)
제국의 막을 열어 (Ho)

爆音を響かして (Ho)
폭음을 울려 (Ho)

破り取れ明日を
깨뜨려 버려, 내일을

(Gimme number number number top)

奪い返してやる (Ho)
도로 빼앗아 주겠어

キツく縛り付けて (Ho)
단단히 구속해서

傷跡が残るんくらい
상처가 남을 정도로

(You remember remember remember remember)


湧き上がる感情を
끓어오르는 감정을

燃立つものに変えて
전부 활활 불태워

鎖は赤くなる
사슬은 붉어져

(Gimme power power power up)


痛いと喚いたって
아프다고 아우성 쳐도

そう決して逃がさない
그래 절대 놓치지 않아

Everything is my 運命が呼ぶ
Everything is my 운명이 부르는

(hour, hour, hour, hour)


ready ready go
ready ready go
ready ready go

ready ready go
ready ready go
ready ready go yeah yeah

ready ready go

자기소개와 이 기획에 임하는 마음가짐을 말씀해주세요!

ZOOL의 이스미 하루카입니다.
어떤 질문을 받게 될진 모르지만, 제대로 17문 17답, 대답할 테니까, 잘 부탁해!

Q.1 학교에서 쉬는 시간을 어떻게 보내고 계신가요?
……으음. 폰 만지기려나. IDOLiSH7의 이즈미나 요츠바랑 얘기할 때도 있지만, 그 녀석들이랑 있으면 눈 깜짝할 사이에 쉬는 시간 끝나버린다고.
말고는, 다음 교시 예습이라던가 해. 헤헤, 이래봬도 공부 안 싫어한다고.

Q.2 최근, 「뿌엥(ぴえん)^[각주:1]」해졌던 일이 있나요?
있어……! 어제 휴일에 말야, 두 번 자고 일어났더니 낮인 거야. 밤늦게 게임하다 잔 내 잘못이지만 반나절이 날아가버려서 완전 눈물^[각주:2].

Q.3 오늘은 아침밥으로 뭘 드시고 오셨나요?
아침밥은……. 연어구이랑, 계란말이랑 시금치^[각주:3]……. 아, 그리고 15곡 쌀밥에 무 들어간 된장국!
아침은 주로 일식이야! ……의외일지도 모르지만, 뭐, 건강한 느낌이니까 좋잖아?

Q.4 밤엔 뭘 하는지 알려주세요.
밤인가……. 래빗튜브에서 게임 실황 보거나 하지만, 요즘엔 근육 트레이닝 열심히 하고 있어. 다른 녀석들이랑 비교하면 말랐으니까, 근육이 좀 더 생겼으면 좋겠어!

Q.5 올해 여름다운 일은 하셨나요?
안 했어! 하고 싶었는데!
바다도 좋지만, 야간 풀(수영장) 같은 건 다들 가줄 것 같잖아? 매니저한테 상담하면 데려가주지 않으려나?

Q.6 요즘 나한테 주는 선물로 구입한 게 있으신가요?
으음, 딱히 뭘 사진 않았네. ……라이브라던가, 일을 잘 해낸 뒤에는, 할머니랑 밥 먹으러 가는게 선물이려나…….

Q.7 학창시절 자신 있었던 과목을 알려주세요!
유학하기도 했고, 영어는 뭐 제법 한다고 생각해. 그리고 암기계려나. 자투리 시간에 짬짬이 공부하는 게 비교적 특기야.

Q.8 좋아하는 스시는 무엇인가요?
스시……! 완전 좋아해! 우와, 고민되네……! 역시 연어려나!? 양파 연어, 구운 연어……. 다양한 종류가 있어서, 전부 맛있는 거 굉장하지 않아!?

Q.9 애장품이 있으면 소개해주세요!
엣, 뭐려나……. 목걸이라던가?
같은 것만 쭉 하고 있는 건 아니지만, 입은 옷에 맞춰서 고르다보니까 양이 제법 많아.

Q.10 휴일을 보내는 방법을 가르쳐주세요!
휴일인가……. 나, 별로 활동적인 편이 아니야. 이렇게 보여도 인도어파거든. 집에서 느긋하게 보내는 게 좋아.
……그치만, 굳이 말하자면 마당에 난 잡초 뽑기라던가? 이 무렵에 엄청 빨리 자라잖아.

Q.11 스마트폰 대기화면은 어떤 사진인가요?
폰 케이스랑 맞춘 토끼. 전엔 자주 바꿨었는데, 요즘은 계속 이거야. 귀여우니까 맘에 들어!

Q.12 첫인상과 비교했을 때 지금 인상이 가장 많이 바뀐 멤버는 누구인가요?
바뀐 건…… 미나미 아닐까? 봐, 몸도 가늘고 입도 작은데 엄청 먹는다고. 위장이 블랙홀인가 싶을 정도로!

Q.13 ZOOL 내에서 전투능력이 가장 높은 건 누군가요?
무조건 미나미! 정신 차리고 나면 스테이터스 상태불능으로 만들어버린달까……. 어쨌든 절대로 적으로 두기 싫은 타입.

Q.14 만약 무인도에 딱 한 명만 데려갈 수 있는 멤버가 있다면, 누구로 하시겠습니까?
아니, 이 질문 어렵지 않아!? 그 녀석들 서바이벌 같은 거 못할 것 같잖아! 토라오는 부자고, 미나미도 무인도에서 생활할 이미지 아니고.
그렇게 되면……. 토우마인가……? 별로 의지는 안 되지만, 뭐, 세 명 중에서 제일 활동적이고, 불 피우기라던가, 서바이벌력 같은 게 있으려나…….

Q.15 만약, 딱 한번 마법을 쓸 수 있다고 하면, 어떤 마법을 쓰실 건가요?
마법!? ……한번 뿐인가……. ……공룡을 만나는 마법, 이라던가……. 지, 진짜로 볼 수 있다고 하면 한번 봐보고 싶잖아!

Q.16 전골 파티를 한다면 어떤 자료를 넣으실 건가요?
에, 이거 갯수는 상관 없어? 그럼 유부주머니^[각주:4]는 무조건! 우리 집에서는 항상 전골에 넣어먹는데, 국물도 스며들고, 떡도 말랑말랑해져서 맛있어!
그리고 소세지^[각주:5]랑 고기 완자! 흔한 거지만, 어떤 전골에도 어울린다고! ……배고파졌어……!

Q.17 나밖에 모르는 멤버의 비밀을 알려주세요!
이것도 비밀인진 모르겠지만, 토라오는, 라멘이나 뜨거운 걸 먹을 때 작게 후 후 불어 먹어!
고양이 혀는 아니라고 했지만, 수상하지! 먹는 속도도 그렇게 빠르지 않고, 면 불어나는 거 아냐? ……이거 나중에 혼나려나.

이스미 하루카 씨, 17문 17답 수고하셨습니다!

감사합니다!
눈 깜짝할 새일 거라고 생각했지만, 17문이라는 거 제법 기네…….
그치만, 다양한 질문이 있어서 즐거웠어! 기회가 있다면 또 해봐도 좋을지도.
그럼, 또 봐!

狗丸トウマ (木村昴) & 御堂虎於 (近藤隆) - Drift driving

作詞：RYUICHI (OOPARTZ) 作曲・編曲：中土智博

스트리밍 및 구매 경로 · 유투브 프리미엄

원문은 앨범 속 가사집에서 가져왔습니다.

오역 지적은 덧글로 부탁드립니다.

이누마루 토우마

미도 토라오

Drift driving

Drift driving

Drift driving

Wake up 目覚めたら It's on

Wake up 눈을 뜨면 It's on

Burn up 上がっていく体温

Burn up 올라가는 체온

平凡になってんだろ？

평범해졌잖아?

わかってんならすぐ飛びたて Go on

알아들었으면 어서 올라타 Go on

無視出来ない状況 噓は No no

무시할 수 없는 상황, 거짓말은 No no

見破る間違いも

간파한 오류도

Speed up 走らせる独走の滑走路

Speed up 달리는 독주의 활주로

Get on the floor, Get on the floor

間違ってないぜ見せろ粋な Flow

틀림 없다고, 보여줘 세련된 Flow

どうのこうの言っても

이러니 저러니 해도

ぶっちぎり差をつけるこのロード

압도적으로 격차를 벌리는 이 로드

目に見えないほど刹那の出来事

눈에 보이지 않을 정도로 찰나에 벌어진 일

激しく打つ鼓動 It's time to get ride

격렬하게 뛰는 고동 It's time to get ride

見るからに差は歴然

척 봐도 차이는 역전

良い子には真似できねぇ Play back, Play back

착한 아이는 따라 못 해 Play back, Play back

このステージからだけ見える景色を

이 스테이지에서만 보이는 경치를

確実なVictoryへ

확실한 Victory에

未完成でも楽しめ Break down, Break down

미완성이어도 즐겨 Break down, Break down

振り切るぜもっと Drift driving

따돌리자고 좀 더 Drift driving

最初は Nobody knows

최초는 Nobody knows

予想外の角度 そこから LEGENDへ

예상 밖의 각도 그로부터 LEGEND에

Dance Dance Dance Dance

つける白黒 見えないグレーゾーン

흑백을 가려내, 보이지 않는 그레이 존

Baby boy 無理せずに

Baby boy 무리하지 말고

Go home した方がいい そろそろ

Go home 돌아가는 게 좋아 슬슬

だって Top of the head

그야 Top of the head

負けるわけにはいかない Go on

패배할 리가 없지 Go on

独自のメソッドとこの本能が

독자적인 메소드와 이 본능이

暴走 Lose control

폭주 Lose control

アクセル吹かして音速走行

악셀을 밟고 음속주행

Get on the floor, Get on the floor

勝ち取ってきた敵なしの Flow

쟁취해온 무적의 Flow

いただくぜ TKO

선사할게 TKO^[각주:1]

さぁ楽しもうこのケームを

자, 즐겨 이 게임을

2番は後ろの方 目視できないほど

2번은 뒤쪽에서 육안으로 보지 못할 정도로

鳴らすデカイ音 It's time to get loud

울려퍼지는 큰 소리 It's time to get loud

まだ油断はできねぇ

아직 방심할 수는 없어

信じて Goin' my own way

관철하며 Goin' my own way

Don't look back, Look back

約束したあの場所までは

약속했던 그 장소까지는

確実なVictoryへ

확실한 Victory에

障害物なら飛び越え Jump up, Jump up

장애물은 뛰어넘어 Jump up, Jump up

振り切るぜもっと Drift driving

따돌리자고 좀 더 Drift driving

最初は Nobody knows

최초는 Nobody knows

予想外の角度 そこから LEGENDへ

예상 밖의 각도 그로부터 LEGEND에

Dance Dance Dance Dance

つける白黒 見えないグレーゾーン

흑백을 가려내, 보이지 않는 그레이 존

ずっと掴みたい夢だけには

줄곧 쫓고 싶었던 꿈에는

一生嘘は付けないから迷わない

평생 거짓말 하지 않을 테니까 헤매지 않아

必ず君と叶えて見せるから

반드시 너와 이뤄내보일 테니까

(Dreams are for real real real x2)

その時にはきっと笑い会えるかな

그 때는 분명 웃으며 만날 수 있을까

You better know... Drift driving

ŹOOĻ - ササゲロ-You Are Mine- 

作詞・作曲・編曲：前山田健一

스트리밍 및 구매 경로 · 유투브 프리미엄

원문은 앨범 속 가사집에서 가져왔습니다.

오역 지적은 덧글로 부탁드립니다.

もしもし 俺だけど

여보세요 나인데

これ聞いたらすぐに連絡して

이거 들으면 바로 연락해

わかってると思うけど

알고 있을 거라고 생각하지만

愛してるから

사랑하니까

他の男と話すな

다른 남자랑 얘기하지마

連絡先も全部消せ

연락처도 전부 지워

俺のことだけ考えろ

나에 대해서만 생각해

俺の声だけ聴いとけや

내 목소리만 들어둬

そのひとなつっこい笑顔は

그 상냥하게 웃는 얼굴은

独り占めするしかないっしょ

독차지할 수밖에 없잖아

まだまだ足んねえな 証明しろ

아직 부족하네 증명해

噓は隠せないぜ Body Talk

거짓말은 숨길 수 없어 Body Talk

You are mine.

愛してるって言ったのはお前の方だろ？

사랑한다고 한 쪽은 너였잖아?

I am yours.

俺はお前だけしか見えてないってのに

난 너밖에 안 보이는데

You are mine.

いつも思うんだ 不公平ってやつをさ

늘 생각해 불공평이란 뭔지 말이야

I am yours.

ぶっ壊れるほど愛してんのに

부서질 정도로 사랑하고 있는데

束縛だ？ うっせえな

속박이다? 시끄럽네

部外者は黙ってろ

외부인은 닥치고 있어

愛の鎖で縛り付けてやるぜ Your Heart

사랑의 사슬로 구속해주지 Your Heart

「俺は重いぜ？」

나는 가볍지 않다고?

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一版恋愛観 That shit

일반 연애관 That shit

共依存で結構 That's it

상호 의존으로 만족 That's it

Hey one more kiss. Hey two more kiss.

Whoa-Eo! (Whoa-Eo!)

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)

I love you (Hey Hey)

So do you? (Hey Hey)

Every time (Hey Hey)

二人は一つ それが愛だ

둘이서 하나 그게 사랑이야

Give me (Hey Hey)

And give you (Hey Hey)

Everything (Hey Hey)

「なあ全部くれよ」

전부 나한테 줘

こんな好きになったことない

이렇게 누군갈 좋아해본 적 없어

いつも感じていたいんだ

늘 너를 느끼고 싶어

毎時 何してっか伝えろ

매 시간 뭐 하는지 보고해

不安でなんも手につかないや

불안해서 아무것도 손에 안 잡혀

他の誰かといる未来

다른 누군가와 있는 미래

思うだけで吐き気がする

생각만 해도 구역질이 나

どうしてわかってくれないんだ

왜 몰라주는 거야

隠しごとなんか要らない

숨기는 것따위 필요 없어

「もっと見せろよ」

좀 더 보여줘

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一版恋愛観 That shit

일반 연애관 That shit

共依存で結構 That's it

상호 의존으로 만족 That's it

Hey one more kiss. Hey two more kiss.

Whoa-Eo! (Whoa-Eo!)

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)

怖いんだ いつの日か

두려워 언젠가는

離れてく 嫌だよ

멀어진다니 싫단 말이야

愛の鎖で縛り付けてくれよ My Heart

사랑의 사슬로 구속해줘 My Heart

「なんてね」

농담이야

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一版恋愛観 That shit

일반 연애관 That shit

共依存で結構 That's it

상호 의존으로 만족 That's it

Hey one more kiss. Hey two more kiss.

Whoa-Eo! (Whoa-Eo!)

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

바쳐라 -You Are Mine- (eo eo eo eo)